miner le terrain

miner le terrain
вести подрывную работу, подкапываться под кого-либо

Mon adversaire jouissait dans l'arrondissement de l'estime générale; seulement, il avait tort de s'endormir sur l'oreiller de ses succès antérieurs. Il fallait profiter de ce sommeil, miner sourdement le terrain sur lequel le député de l'opposition se croyait solidement assis. (L. Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale.) — Мой противник пользовался в округе всеобщим уважением. Только его ошибкой было мирно почивать на лаврах предшествующих успехов. Мне следовало воспользоваться этим, чтобы тайно расшатать почву, на которой депутат от оппозиции полагал себя прочно сидящим.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "miner le terrain" в других словарях:

  • terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • miner — [ mine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; de 2. mine 1 ♦ Vx Détruire par une mine (III, 1o). ⇒ saper. Miner une muraille. 2 ♦ Mod. Creuser, attaquer la base ou l intérieur de (une chose). ⇒ 1. caver, creuser, fouir, ronger, saper. La mer mine… …   Encyclopédie Universelle

  • MINER — v. tr. Creuser par dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine. Miner une tranchée, un pont. Les ennemis avaient miné le terrain avant de l’abandonner. Il signifie, par analogie, Creuser, caver lentement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • miner — vt. , poser des mines ; creuser lentement en dessous ; démoraliser, faire maigrir, consumer peu à peu ; creuser, défricher, (profondément un terrain) : MINÂ (Albanais.001, Giettaz), menâ (Albertville.021). A1) miner // défricher // défoncer //… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mystic Miner Ski Resort — Location Lawrence County, South Dakota, USA Nearest city Lead, South Dakota Coordinates …   Wikipedia

  • minage — [ minaʒ ] n. m. • 1922; de miner ♦ Rare Action de miner (2o, 4o). ⊗ CONTR. Déminage. ● minage nom masculin Action de miner. Emploi des explosifs dans les mines. minage n. m. MIL …   Encyclopédie Universelle

  • Bataille De Koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk Informations générales …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Kursk — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk …   Wikipédia en Français

  • Bataille de koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk …   Wikipédia en Français

  • Opération Citadelle — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»